nochmal was kurzes

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Mendy
Aga
Aga
Beiträge: 1846
Registriert: 09.07.2006, 11:59
Wohnort: Nähe Stuttgart

nochmal was kurzes

Beitrag von Mendy »

Die OP war nicht erfolgreich,es muß eine Knochentransplantation gemacht werden.
Das heißt.. nochmal 2 unangenehme eingriffe.

LG Mendy
Ein großer Mensch ist,wer sein Kinderherz nicht verliert.
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Re: nochmal was kurzes

Beitrag von Kappadokier »

Mendy hat geschrieben:Die OP war nicht erfolgreich,es muß eine Knochentransplantation gemacht werden.
Das heißt.. nochmal 2 unangenehme eingriffe.
Ameliyat başarılı olmadı.Kemik nakli yapılması gerekiyor.Bu tekrar 2 tane müdahale anlamına geliyor.

Lg,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Benutzeravatar
Mendy
Aga
Aga
Beiträge: 1846
Registriert: 09.07.2006, 11:59
Wohnort: Nähe Stuttgart

Re: nochmal was kurzes

Beitrag von Mendy »

Vielen Dank Yasar :knuddel

Lg Mendy
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Re: nochmal was kurzes

Beitrag von Seytan »

Oh je süße, Gute Besserung.

Öptüm Betti
Benutzeravatar
Mendy
Aga
Aga
Beiträge: 1846
Registriert: 09.07.2006, 11:59
Wohnort: Nähe Stuttgart

Re: nochmal was kurzes

Beitrag von Mendy »

Danke süsse muß kühlen, kühlen und nochmal kühlen ;)
Benutzeravatar
Seytan
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 15657
Registriert: 01.09.2004, 22:35
Lieblingsort: Calis / Fethiye
Wohnort: Stade

Re: nochmal was kurzes

Beitrag von Seytan »

Na dann brauchste ja eigentlich nur raus gehen, ist ja kalt genug :loool
Benutzeravatar
Mendy
Aga
Aga
Beiträge: 1846
Registriert: 09.07.2006, 11:59
Wohnort: Nähe Stuttgart

Re: nochmal was kurzes

Beitrag von Mendy »

:nixda wenn die schmerzen nicht wären , und das antibiotika vertrag ich auch nicht...seh aus wie ein hamster :loool
Antworten