Antwort

[Seytan]

Entschuldigung, was kommt dir komisch vor? Ich bin deutsche und spreche nicht so gut türkisch, Entschuldigung. Ich kenne deinen Mann schon sehr lange und einige aus Calis auch, daher habe ich gesagt er soll alle grüßen. Und da ich weiß, das er nicht immer in Calis ist, habe ich gefragt ob er nun da ist.

Danke schön für eure Hilfe.

Liebe Grüße Betti

[Melisa24]

Entschuldigung, was kommt dir komisch vor? Ich bin deutsche und spreche nicht so gut türkisch, Entschuldigung. Ich kenne deinen Mann schon sehr lange und einige aus Calis auch, daher habe ich gesagt er soll alle grüßen. Und da ich weiß, das er nicht immer in Calis ist, habe ich gefragt ob er nun da ist.

Danke schön für eure Hilfe.

Liebe Grüße Betti

özür dilerim, ne senin icin garip bulunuyor? almanim ve iyi türkceyi konusamam, özür dilerim. esini cok uzun zamanlar taniyorum ve calistan baska kisi de taniyorum, bunun ondan ona dedim ki herkeze selam söylüyor. ama biliyorum ki her zaman calista degil bunun ondan sordum ki simdi orda mi

[Seytan]

Danke dir auch hier süße.

Öptüm Betti

[yeraz]

özür dilerim, garip olan ne? almanim ve türkceyi iyi konusamam, özür dilerim. esini cok uzun zamandır taniyorum ve calistan baska kisiler de taniyorum, bu yüzden ona dedim ki,herkese selam söyle. ama biliyorum ki her zaman calista degil bundan sordum ki simdi orda mi

[Seytan]

Auch hier nochmal danke für die Kontrolle falls sie es nicht so versteht was Vera geschrieben hat, dann kann ich deine nochmal schreiben.

Öptüm

[yeraz]

Veras Übersetzung ist auch verstandlich.Ich habe nur die Satze verbessert