Entschuldige, ich habe mich gestern 10 Min. verspätet,
da bist du gerade gegangen (Internet).
Warum bist du nicht nochmal gekommen (internet).
Hattest du zu viel Arbeit?
Oder möchtest du nicht wissen, was ich dir erzählen möchte.
Es ist etwas Schönes.
Naja vielleicht klappt es heute oder an einem anderen Tag.
Vielen Dank
Hab mal was - Bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Hab mal was - Bitte
Pardon, dün 10 dakika geciktim, sen bu arada gitmissin (internet) Bir daha niye gelmedin (internet) Cok mu isin vardi? Yoksa sana anlatmak istedigim seyi bilmek istemiyormusun? Güzel bir sey anlatacagim. Belki bugün veya baska bir gün görüsürüz.Seyla hat geschrieben:Entschuldige, ich habe mich gestern 10 Min. verspätet, da bist du gerade gegangen (Internet). Warum bist du nicht nochmal gekommen (internet). Hattest du zu viel Arbeit? Oder möchtest du nicht wissen, was ich dir erzählen möchte.
Es ist etwas Schönes. Naja vielleicht klappt es heute oder an einem anderen Tag.
LG
SERAP
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"