2009 feiern Berlin und Istanbul das 20jährige Bestehen ihrer Städtepartnerschaft. Aus diesem Anlass haben eine Vielzahl von Initiativen und Institutionen ein umfassendes Programm entwickelt, das die Vielfalt und Lebendigkeit der Beziehungen zwischen beiden Städten sichtbar und erlebbar macht.
Theatergastspiele, Ausstellungen, Konzerte, eine Filmreihe und ein zivilgesellschaftliches Vernetzungstreffen sowie ein Open Air-Kino und Clubnächte bilden den Kern eines Berliner Frühlingsfestivals in Istanbul:
Vom 12. bis 20. Juni präsentiert das Festival Beyond Belonging Almancı - Deutschländer! neue Impulse im Kontext von Theater und Migration aus Berlin und feiert sein Abschlusswochenende gemeinsam mit den „Berlin Days in Istanbul“ (18.-21. Juni): Diese schlagen einen Bogen zu einem weiteren Jubiläum, dem des Mauerfalls vor 20 Jahren, bringen junge Musiker aus beiden Städten zusammen und beleuchten mit einer Konferenz zum Thema „Erneuerbare Energien“ wichtige wirtschaftliche Kooperationsprojekte.
Noch bis Ende Juni sind auch die Künstler der letzten 10 Jahre des Berliner Istanbul-Stipendiums in Istanbul zu sehen, bevor die Ausstellung im Sommer nach Berlin kommt und dort an eine Präsentation unabhängiger Istanbuler Kunsträume anschließt („Istanbul Off-Spaces“). Historische Bezüge verdeutlicht währenddessen die Ausstellung „Das alte Istanbul in 3 D: Konstantinopel in stereoskopischen Fotografien aus dem Berliner Kaiserpanorama“, ein Bezirksaustauschprojekt.
Den Abschluss des Jubiläumsjahres bildet dann die Berliner Ausstellung „Istanbul Next Wave: Gleichzeitigkeit - Parallelen - Gegensätze“, die zum ersten Mal moderne und zeitgenössische Kunst aus Istanbul gleichzeitig an drei prominenten Orten der Stadt (Häuser der Akademie der Künste und Martin-Gropius-Bau) präsentieren wird und das zentrale Gemeinschaftsprojekt beider Städte darstellt.
Darüber hinaus stellt eine Reihe weiterer Institutionen ihre Veranstaltungen in den Kontext der Städtepartnerschaft und macht damit deutlich, wie facettenreich und intensiv die Verbindungen zwischen Istanbul und Berlin sind. Diese Kooperationen zwischen zwei Metropolen zu befördern, ihnen neue Impulse zu geben und einer größeren Öffentlichkeit zu vermitteln wird eine lohnenswerte Aufgabe auch über das Jubiläumsjahr 2009 hinaus sein.
Quelle: http://www.berlinistanbul2009.org/