Ich hatte dir doch gesagt, dass ich dir etwas erzählen möchte.
Aber das möchte ich im MSN, weil ich möchte dein Gesicht dabei sehen.
Es ist etwas Erfreuliches, vielleicht sogar für dich.
Es kommt darauf an, wie du darüber denkst.
Keine Angst - du kannst dein Leben weiter zu gestalten, wie jetzt auch.
Dankeschön
1 SMS
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: 1 SMS
Sana bir sey anlatmak istedigimi söylemistim.Seyla hat geschrieben:Ich hatte dir doch gesagt, dass ich dir etwas erzählen möchte.
Aber das möchte ich im MSN, weil ich möchte dein Gesicht dabei sehen.
Es ist etwas Erfreuliches, vielleicht sogar für dich.
Es kommt darauf an, wie du darüber denkst.
Keine Angst - du kannst dein Leben weiter zu gestalten, wie jetzt auch.
Ama bunu MSN de yapmak istiyorum, cünkü bunu söylerken yüzünü görmek istiyorum.
genel olarak hatta belki seninde sevinecegin bir sey.
Nasil düsündügüne bagli.
Korkma, yasamini simdi nasil sürdürüyorsan öyle devam ettirebileceksin.
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"