...schon wieder ich. Sorry!
Hallo ihr Lieben,
brauche wieder eure Hilfe. Dieses Mal ist es ein wenig mehr und auch schwieriger.
Ich werde am Samstagabend zu einem Hennaabend (bitte schreibt das richtige türkische Wort, also wie es genau heißt,, ich weiss es nicht) gehen. Ich hoffe sehr, das ich rechtzeitig zurück bin, aber ich denke schon. Ich freue mich dich bald zu sehen!
Danke für eure Hilfe!
Kati
oweia
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
oweia
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: oweia
Cumartesi akşamı bir kına gecesine gideceğim.Umarım vakitli gelirim,ama sanırım gelmiş olurum.Yakında seni tekrar göreceğim için seviniyorum.Tweedy hat geschrieben: Ich werde am Samstagabend zu einem Hennaabend (bitte schreibt das richtige türkische Wort, also wie es genau heißt,, ich weiss es nicht) gehen. Ich hoffe sehr, das ich rechtzeitig zurück bin, aber ich denke schon. Ich freue mich dich bald zu sehen!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Re: oweia
Danke dir Süße!
Öptüm
Öptüm
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.