erken

Auf spielerische Art lernen viele am besten. Macht einfach mit und probiert es aus!
Forumsregeln
Türkische Wortspiele können und sollen auch Spaß machen, denn spielerisch fällt es dem einen oder anderen leichter zu lernen. Viel Erfolg!
Antworten
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

erken

Beitrag von Cerkes »

Bildet einen Satz in dem das Wort " erken " (früh) vorkommt!
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Benutzeravatar
Terazi
Super Moderator
Super Moderator
Beiträge: 4365
Registriert: 08.08.2004, 12:24
Lieblingsort: Antalya, Blaue Reise
Wohnort: Höhr-Grenzhausen
Kontaktdaten:

Beitrag von Terazi »

Şimdi biraz yorgunum çünkü bu sabah çok erken kalktım.

Ich bin jetzt ein bißchen müde, weil ich heute morgen sehr früh aufgestanden bin.

~ Was immer Du tun kannst oder träumst es zu können, fang damit an ~ (Goethe)
Benutzeravatar
maria10
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 830
Registriert: 02.09.2005, 18:38
Lieblingsort: Side
Wohnort: München

Beitrag von maria10 »

yarın erken kalkmam lazım, çünkü saat 6.30 trenle Frankfurta gidiyorum.

Morgen muss ich früh aufstehen, weil ich um halb 7 mit dem Zug nach Frankfurt fahre.
:)
Benutzeravatar
Candini
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 3123
Registriert: 03.11.2004, 21:08
Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
Wohnort: leider wieder Jever

Beitrag von Candini »

gel, daha erken gel

komm, komm so schnell Du kannst
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Beitrag von Lorin »

Candini hat geschrieben:gel, daha erken gel
komm, komm noch früher

Hi Candini schnell ist "çabuk oder hızlı"
komm so schnell Du kannst = Olabildiğince çabuk/hızlı gel
Benutzeravatar
Candini
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 3123
Registriert: 03.11.2004, 21:08
Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
Wohnort: leider wieder Jever

Beitrag von Candini »

Hallo Lorin,

jetzt wo ich Deine Korrektur lese fällt es mir auch wieder ein, dankeschön :oops
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
Benutzeravatar
usse
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1220
Registriert: 04.05.2006, 22:44
Lieblingsort: Antalya
Wohnort: München
Kontaktdaten:

Beitrag von usse »

Bugün geç kaldım, bü yüzden yarın daha erken kalkacağım!
Philotustan
User
User
Beiträge: 28
Registriert: 30.05.2006, 01:25
Wohnort: Belp/BE (Schweiz)

Beitrag von Philotustan »

Erken kalkan yol alir. (atasözü)

Wer früh aufsteht, kommt voran. (Sprichwort)
The early bird catches the worm. (proverb)

Das Sprichwort liesse sich vielleicht auch im Sinne der Philosophie usses deuten. Wenn ich die Denkerin aus Kleinasien richtig interpretiere, würde eine ihr gemässe Übersetzung etwa so lauten:
Wer früh aufbricht, macht seinen Weg.
Oder konkreter:
Wer früh von der Arbeit aufbricht, ist als erste am Strand.
Benutzeravatar
Kerstin
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1181
Registriert: 20.12.2004, 23:38
Lieblingsort: Kas. Istanbul
Wohnort: Niedersachsen

Beitrag von Kerstin »

Heute bin ich früh aufgestanden, weil ich noch einen Kuchen backen musste.

Bugün erken kalktım çünkü bir pasta [s]fırında pişirmem[/s] yapmam lazım.


Liebe Grüsse

* Kerstin * ( die sich das alles zusammengereimt hat :( )

ps: pasta backt man in fırın, deshalb braucht man es nicht zu schreiben, und wir sagen pasta yapmak, nicht pasta pisirmek.. Ausser dieser kleinigkeiten ich kann nur sagen :halkis :halkis

LG/Lorin
Wir haben alle den gleichen Himmel, aber nicht immer den gleichen Horizont
Antworten