üşümek

[Yadira]

üşümek = frieren


Üşüyor musun?
Frierst Du?

[yeraz]

Hayır üşümüyorum ,çünkü burası çok sıcak.

Nein, ich friere nicht ,weil es hier sehr warm ist

[maria10]

Bugün cok üsüyordum cünkü Münihte sadece 17 derece vardi.

Ich habe heute sehr gefroren, weil es in München nur 17 Grad hatte.( Ich friere immer noch - Brrrrrrrrrrrrr)

üsüyordum oder üsüdüm ??? ich habe mich für das erste entschieden, weil es sich besser anhört (finde ich zumindest) und weil dieser Zustand immer noch andauert. Dogru mu??? oder vielleicht die "mis" Form- weil es ja ne Feststellung ist......(üsümüssüm) Hmmm???

Düzeltmek icin cok tesekkür ederim.

[yeraz]

Bugün cok üsüyordum cünkü Münihte sadece 17 derece vardi.

Ich habe heute sehr gefroren, weil es in München nur 17 Grad hatte.( Ich friere immer noch - Brrrrrrrrrrrrr)

üsüyordum oder üsüdüm ??? ich habe mich für das erste entschieden, weil es sich besser anhört (finde ich zumindest) und weil dieser Zustand immer noch andauert. Dogru mu??? oder vielleicht die "mis" Form- weil es ja ne Feststellung ist......(üsümüssüm) Hmmm???

Düzeltmek icin cok tesekkür ederim.

hallo Claudia,

ich würde diesen Satz so formulieren:
Bugün çok üşüdüm çünkü Münih 17 dereceydi.

Also üşüdüm. Es ist schwer zu erklären . -yordum ,wie du geschrieben hast, ist für einen Zustand,der noch andauert aber für diesen Satz finde ich "üşüdüm" besser.

Üşümüşüm passt hier nicht ,weil du das selber erlebt und nicht von jemandem gehört hast

Vielleicht helfen dir diese Informationen nicht. Aber ich werde ein anderes Mal wieder versuchen besser zu erklären . Jetzt kann ich mich darauf leider nicht richtig konzentrieren

lg
yeraz

[Collafish]

Üşümüyorum, cünkü cok sicak düsünüyorum

Ich friere nicht, weil ich mir warme Gedanken mache

LG
Cordula

[yeraz]

Bu yaz ilk defa bugün üşüdüm.

In diesem Sommer habe ich das erste mal heute gefroren.

[maria10]

Dün gece üsüyerek yatmaya gittim.

Gestern nach bin ich frierend schlafen gegangen.


neu gelernt : erek- arak - stimmt es so????

[yeraz]

@Maria
evet doğru

[maria10]

Danke dir .

[Candini]

son gece cok üsüdüm cünkü sadece 13 derece var ve firtinali burda

letzte Nacht habe ich sehr gefroren weil es nur 13 Grad hier waren und es war stürmisch

[yeraz]

son gece cok üsüdüm cünkü sadece 13 derece var ve firtinali burda

Geçen gece cok üsüdüm cünkü hava sadece 13 dereceydi ve burda firtina vardı

Also entweder

burada hava fırtınalı / burası fırtınalı

oder

Burda fırtına var.

[Candini]

@ yeraz,

danke für`s korrigieren

[maria10]

Ucakta cok soguktu, cok üsüdüm,bu yüzden simdi biraz hastayim.

Im Flugzeug war er sehr kalt, ich habe sehr gefroren, deshalb bin ich jetzt ein bißchen krank.